1. They distribute alms during fifteen days in the name of the Fathers .

इन पंद्रह दिनों में वे अपने पितरों के नाम पर दान देते हैं .

2. Five space agencies, representing over fifteen countries, have worked together to build the International Space Station.

पंद्रह से भी अधिक देशों का प्रतिनिधित्व करने वाली पांच अंतरिक्ष एजेंसियों ने अंतर्राष्ट्रीय स्पेस स्टेशन का निर्माण करने के लिये मिलकर कार्य किया है।

3. Exports of gems and jewellery from India account for fifteen percent of India’s total merchandise exports.

भारत से रत्न एवं आभूषण का निर्यात कुल माल के निर्यात का 15 प्रतिशत है।

4. In November 1997, Ford purchased a fast-charge system produced by AeroVironment called "PosiCharge" for testing its fleets of Ranger EVs, which charged their lead-acid batteries in between six and fifteen minutes.

नवम्बर 1997 में, फोर्ड ने अपनी रेंजर इवी कारों की श्रंखला की जांच के लिए एरोवायरमेंट द्वारा बनायी गयी एक तीव्र चार्ज प्रणाली खरीदी जिसका नाम "पोसिचार्ज" था, यह उनकी लेड-एसिड बैट्रियों को 6 से 15 मिनट में चार्ज कर देती थी।

5. Archimedes' Book of Lemmas or Liber Assumptorum is a treatise with fifteen propositions on the nature of circles.

आर्किमिडीज़ की book of Lemmas or Liber Assumptorum एक ग्रन्थ है जिसमें वृतों की प्रकृति पर पंद्रह प्रस्ताव दिए गए हैं।

6. The Institute has pioneered the evolution of fashion education across the country through its network of fifteen centres.

इस संस्थान ने अपने 15 केंद्रों के नेटवर्कों के जरिए पूरे देश में फैशन शिक्षा के विकास में अग्रणी भूमिका निभाई।

7. Together with her friends Amira Abase and Kadiza Sultana, she left the UK in February 2015, at the age of fifteen.

अपने दोस्तों अमीरा अबसे और कदीजा सुल्ताना के साथ , उसने पंद्रह साल की उम्र में फरवरी 2015 में तुर्की के माध्यम से सीरिया में जिहाद में शामिल होने के लिए ब्रिटेन छोड़ दिया।

8. It is a small bamboo length , of approximately fifteen centimeters , one end of which is open and the other end closed .

यह लगभग 15 सेंटीमीटर लंबी और बांस की बनी होती है , जिसका एक सिरा खुला और दूसरा बंद होता है .

9. Fifteen-year-old Shailaja C does not have to inhale toxic fumes from kerosene lamps anymore each time she sits down to study.

15 वर्षीया शैलजा सी को अब हर बार पढ़ाई के लिए बैठने पर मिट्टी के तेल से जलने वाले चिराग से और अधिक धुँआ नहीं निगलना पड़ेगा।

10. On the Equilibrium of Planes (two volumes) The first book is in fifteen propositions with seven postulates, while the second book is in ten propositions.

तलों की साम्याव्स्था (दो खंड) पहली पुस्तक पंद्रह प्रस्तावों में और सात अवधारणाओं से युक्त है, जबकि दूसरी पुस्तक दस प्रस्तावों में है।

11. O’Keefe, of NASA (National Aeronautics and Space Administration), wrote: “I subscribe to Jastrow’s view that modern astronomy has found reliable evidence that the Universe was created some fifteen to twenty billion years ago.”

ओ’कीफ़ ने १९८० में लिखा: “मैं जैस्ट्रो के मत का समर्थन करता हूँ कि आधुनिक खगोलशास्त्र ने भरोसेमंद प्रमाण पाया है कि ब्रह्मांड लगभग पंद्रह से बीस अरब वर्ष पहले सृजा गया था।” “यह देखना कि सृष्टि का प्रमाण . . .

12. Out of the remaining boats, three boats were submerged at the initial stage, one has been abandoned by the salvage team and fifteen boats are completely damaged and are likely to be abandoned.

शेष नौकाओं में से, तीन नौकाएं प्रारंभिक स्तर पर ही डूब गईं थीं, एक नौका का परित्याग विमुक्ति दल द्वारा कर दिया गया है और पंद्रह नौकाएं पूरी तरह से क्षतिग्रस्त हो चुकी हैं और इनका परित्याग कर दिए जाने की संभावना है।

13. ( 1 ) Fifteen years after Oslo supposedly ended the state of war , four years after Mahmoud Abbas took over and supposedly improved on Arafat ' s abysmal record , the PLO publicly maintains it remains at war with Israel .

न्यायाधीश ने और आगे जाकर कहा कि इन आक्रमणों का शिकार बनाने का आशय आम नागरिक थे न कि सैनिक .

14. A total of 115 events – two Parliamentary meetings, fifteen Ministerial Meetings, fifty-six Senior Officials/Working Groups/Expert Groups, twenty-seven Workshops/Seminars/Conferences, three Track-II, and five events along the business pillar were held.

कुल 115 इवेंट्स - दो संसदीय बैठकों, पंद्रह मंत्रिस्तरीय बैठकों, छप्पन वरिष्ठ अधिकारियों/कार्य समूहों/विशेषज्ञ समूहों, सत्ताईस कार्यशालाओं/सेमिनारों/ सम्मेलनों, तीन ट्रैक-द्वितीय, और व्यापार स्तंभों के साथ पांच इवेंट्स का आयोजन किया गया था।

15. * Fifteen years of accelerated and sustained economic growth, coupled with the steady globalisation of the Indian economy, marked the emergence of India as an economic power-house, even as its democratic structures gave it a reputation for political stability.

(i) 15 वर्षों के त्वरित और सतत विकास तथा भारतीय अर्थव्यवस्था के सतत वैश्वीकरण ने भारत को एक आर्थिक शक्ति तो बनाया ही इसके लोकतांत्रिक ढांचे ने यह भी संकेत दिया कि भारत राजनैतिक रूप से स्थिर राष्ट्र है।

16. She began to write verses before she was fifteen and published her first poetry collection two years later; indeed, some of her most popular poems, such as 'I'm afloat' and the 'Star of Glengarry,' were composed in her girlhood.

वह पंद्रह वर्ष से पहले छंद लिखने लगीं; वास्तव में, उनकी सबसे लोकप्रिय कविताएं, जैसे कि 'आई एम्फ़्लॉट' और 'स्टार ऑफ ग्लेनगैरी', की रचना उसके लड़कीपन में की गई थीं।

17. In this state , he remains for ten or fifteen years , according to the crimes that have sent him here , until the happy day comes when he order for absolute release is placed in his hands and he goes free as other men .

इस प्रकार वह दस या पंद्रह वर्ष तक अपनी सजा के अनुसार रहता है तब वह सुखमय बेला आती है , जब समस्त बंधनों से मुइ > का घोषणापत्र उसे हाथ में दिया जाता है और वह एक स्वतंत्र नागरिक की भांति जैसा चाहे कर सकता है .

18. A minute of arc, arcminute (arcmin), arc minute, or minute arc is a unit of angular measurement equal to 1/60 of one degree.

चापमिनट या आर्कमिनट (arcminute, minute of arc) कोण (ऐंगल) का एक माप है जो एक डिग्री के 1⁄60 के बराबर होता है।

19. The study conductor should be reminded that the study is to be only 45 minutes in length to allow time for a 15-minute service talk by the service overseer.

अध्ययन के संचालक को याद दिलाया जाना चाहिए कि अध्ययन की अवधि सिर्फ़ ४५ मिनट की होगी ताकि सेवा अध्यक्ष १५-मिनट का एक सेवा भाषण दे सके।

20. The quotient represents minutes .

भागफल मिनट दर्शाता है .

21. Respiration per minute is 20 to 25 .

श्वसन गति 20 से 25 प्रति मिनट होती है .

22. So, please do not gauge minute by minute and do not expect us to give you those sort of commentaries.

इसलिए कृपया इस तरह की छोटी अटकलें न लगाएं और हमसे उस तरह की व्याख्या की आशा न करें।

23. The three-minute commercial produced for Chanel No. 5 made Kidman the record holder for the most money paid per minute to an actor after she reportedly earned US$12million for the three-minute advert.

चैनल नंबर 5 इत्र के लिए तैयार तीन मिनट के विज्ञापन ने किडमैन को, उनके द्वारा कथित रूप से 3 मिनट विज्ञापन के लिए US$12 मिलियन अर्जित करने के बाद, प्रति मिनट सर्वाधिक पारिश्रमिक पाने वाले के रूप में रिकॉर्ड धारक बना दिया।

24. Respiration per minute varies from 15 to 48 .

श्वसन गति प्रति मिनट 15 से लेकर 48 के बीच में बदलती रहती है .

25. Presider: We started a few minutes late, so if it's OK, we'll go on a few minutes.

अध्यक्ष : हमने कुछ मिनट विलंब से शुरू किया था, यदि आपको कोई आपत्ति न हो तो हम कुछ मिनट और बात करेंगे।

26. Show minutes separately on the timer

टाइमर में मिनटों को अलग से दिखाएं

27. Your phone starts driving mode within a minute of when:

आपका फ़ोन एक मिनट के भीतर ड्राइविंग मोड शुरू कर देता है जब:

28. Respiration rate ranges from 16 to 18 per minute .

श्वसन गति 16 से 18 प्रति मिनट के बीच होती है .

29. Sir, Delta Force is 15 minutes out.

डेल्टा फ़ोर्स 15 मिनट दूर है ।

30. Hover over a bar to see active users for that minute.

बार पर होवर करके उस मिनट सक्रिय उपयोगकर्ताओं को देखें.

31. Bible highlights will be followed by a half-hour Service Meeting, which can be adjusted so as to have either three 10-minute parts or two 15-minute parts.

बाइबल झलकियों के बाद, आधे घंटे की सेवा सभा होगी, जिसमें फेर-बदल करके 10 मिनट के तीन भाग या 15 मिनट के दो भाग पेश किए जा सकते हैं।

32. Mission duration was 12 days, 21 hours, 20 minutes.

मिशन की अवधि १२ दिन, २१घंटे, २० मिनट थी।

33. After an hour and ten minutes, Houdini emerged free.

एक घंटे और दस मिनट के बाद, वह मुक्त बाहर निकले।

34. It took 15 minutes for firefighters to douse the flames.

दमकलकर्मियों को आग पर नियंत्रण पाने में 15 मिनट लगे।

35. In minutes the lake became too acidic to support life.

कुछ ही मिनटों में इस झील का पानी तेज़ाब बन गया और ज़िंदगी को कायम रखने की इसकी काबिलीयत खत्म हो गयी।

36. The shows (without adverts) are about 22 minutes in length.

एक घटी (घडी) लगभग 22 मिनट 20 सैकेन्ड की होती है।

37. I'm lucky if I get five minutes before you interrupt...

मुझे शांति के पाँच मिनट भी दे दो तो मेरा सौभाग्य होगा...

38. Some bacteria can make replicas of themselves within 20 minutes.

कुछ जीवाणु कोशिकाएँ 20 मिनट में अपने जैसी कई जीवाणु कोशिकाएँ बना सकती हैं।

39. Many vehicles, particularly those with diesel engines, spew out large amounts of minute particles.

कई गाड़ियाँ, खासकर वे जो डीज़ल इंजन से चलती हैं, धुएँ के साथ बड़ी तादाद में छोटे-छोटे कण हवा में छोड़ती हैं।

40. Five minutes of advertising per hour is allowed on community radio.

सामुदायिक रेडियो पर प्रति घंटे पांच मिनट के विज्ञापन की अनुमति है।

41. After a ten-minute delay, the match resumed, and Sri Lanka won by five wickets.

दस मिनट की देरी के बाद, मैच फिर से शुरू हुआ, और श्रीलंका पांच विकेट से जीता।

42. Rather than waiting until the last minute, can you arrange to prepare well in advance?

लेकिन सभा की तैयारी करने में आखिरी मिनट तक इंतज़ार करने के बजाय क्या आप काफी समय पहले से अच्छी तैयारी करने का इंतज़ाम कर सकते हैं?

43. Thus , while in 1950 - 51 , almost all machinery had to be imported , after fifteen years of planned development , a high degree of self - sufficiency was achieved in respect of a wide range of capital goods : electric motors below 200 hp , L . T . switchgears , commercial vehicles and other automobiles , wagons , roadrollers , textiles , sugar and cement machinery , industrial boilers , tea processing machinery , diesel engines , power - driven pumps , ball bearings , mechanical handling equipment , telephone equipment and teleprinters .

इस प्रकार जहां सन् 1950 - 51 में लगभग सभी मशीनरी आयात करनी पडती थी , वहां योजनाबद्ध विकास के 15 वर्षों के बाद बहुआयामी पूंजीगत माल जैसे कि 200 हार्स पावर की बिजली मोटरें , एल . टी . स्वीचगियर्स , व्यापारिक वाहन तथा अन्य स्वचालित वाहन , वैगन , रोडरोलर , सूती वस्त्र , चीनी और सीमेंट मशीनरी , औद्योगिक बायलर , चाय बगान मशीनरी , डीजल इंजन , बिजली चालित पंप , बॉल बेयरिंग , मैकेनिकल हैंडलिंग उपकरण , टेलीफोन उपकरण तथा टेलीप्रिंटर आदि में ऊंचे दर्जे की आत्मनिर्भरता भी प्राप्त कर ली थी .

44. And you can hot swap the batteries in just a few minutes.

आप मिनटों में बैटरी अदल- बदल कर सकते हैं ,

45. One study had students look up at 200-feet-tall eucalyptus trees for one minute.

एक अध्ययन में छात्रों ने 200 फुट लम्बे नीलगिरि पेड़ो के ऊपर देखा एक मिनट के लिए।

46. But you don’t have to exercise for 30 minutes all at once.

लेकिन आपको लगातार ३० मिनट तक व्यायाम करने की ज़रूरत नहीं।

47. After several minutes Herbert caught sight of something that made him shudder.

कुछ मिनटों बाद, हरबर्ट की नज़र एक ऐसी चीज़ पर पड़ी कि वह काँप उठा।

48. The Top Events table shows the top events that were logged during the 30-minute period.

शीर्ष इवेंट टेबल में ऐसे शीर्ष इवेंट दिखाए जाते हैं जो 30 मिनट की अवधि के दौरान लॉग इन किए गए हैं.

49. The brain is able to decode these minute variations and determine the position of the sound’s source.

मस्तिष्क इन छोटे-छोटे परिवर्तनों का अर्थ समझने व आवाज़ के स्रोत की स्थिति तय करने में समर्थ है।

50. * Media covering the arrivals is requested to arrive 20 minutes before the event.

* आगमन को कवर करने वाले मीडियाकर्मियों से कार्यक्रम के 20 मिनट पूर्व पहुंच जाने का अनुरोध किया जाता है।

51. The actual operation (hitting the camp and destroying it) took about 40 minutes.

वास्तविक ऑपरेशन (शिविर घेरने और इसे नष्ट करने) लगभग 40 मिनट का था।

52. * Kindly be present 30 minutes before the commencement of the timings mentioned above.

* कृपया बैठक प्रारंभ होने के उपर्युक्त समय से 30 मिनट पहले पहुंचे ।

53. Within 1 minute after you've plugged in your phone with a working cable, charger, and outlet:

किसी चालू चार्जर और केबल का इस्तेमाल करके अपना Pixel फ़ोन, किसी काम कर रहे आउटलेट में लगाने के 1 मिनट के अंदर:

54. Within minutes, the huge mushroomlike cloud rose to 100,000 feet (about 30,500 m).

कुछ ही मिनिटों में एक विशाल छत्रक-सा बादल ३०,५०० मीटर ऊँचा उठ चुका था।

55. In fact, after a few minutes, the living room was filled with people!

हमने देखा कि थोड़ी ही देर में उनका घर पूरी तरह रिश्तेदारों और दोस्तों से भर गया!

56. The normal frequency of respiration in healthy camels at rest is variable from five to twelve per minute .

स्वस्थ ऊंट में विश्राम के समय श्वसन की सामान्य गति 5 से 12 प्रति मिनट होती है .

57. After about ten minutes, one of them notices us and gives a warning bark.

लगभग दस मिनटों बाद, उनमें से एक हमें देख लेती है और चेतावनी देने के लिए आवाज़ देती है।

58. After about 25 minutes, they made a forced landing when the balloon caught fire.

करीब 25 मिनट बाद जब गुब्बारे में आग लग गयी तो मजबूरन उन्हें तुरंत नीचे उतरना पड़ा।

59. Within 20 minutes of your last cigarette, your blood pressure will drop to normal.

आखिरी सिगरेट पीने के 20 मिनट के अंदर ही आपका ब्लड-प्रेशर नॉरमल हो जाता है।

60. The average pulse rate varies from 68 to 90 and respiration from 20 to 30 per minute .

नाडी की औसत गति 68 से लेकर 90 तक होती है और श्वसन गति 20 से 30 प्रति मिनट .

61. For each minute by which a player oversteps the time control, a penalty of 10 points is assessed.

समय नियंत्रण के प्रत्येक मिनट को पार करने पर एक खिलाड़ी को 10 अंक का जुर्माना भरना पड़ता है।

62. This time, the minute I walked into the room I saw him and almost fell to the floor . . .

इस बार, जिस वक्त मैंने कमरे में प्रवेश किया और उसे देखा मैं ज़मीन पर गिरते-गिरते बची . . .

63. Eventually it remained airborne for nearly a full minute and covered a distance of 853 [260 m] feet.

आखिरकार वह पूरे एक मिनट तक हवा में रहा और २६० मीटर की दूरी तय की।

64. 2 Offering Comments: The schedule for this year allocates an additional minute to audience participation in Bible highlights.

2 जवाब देना: इस साल बाइबल झलकियों में श्रोताओं के जवाबों के लिए एक और मिनट दिया गया है।

65. And then, in 20 minutes, the right-angled triangles began to appear on the screens.

और फिर, 20 मिनट में, समकोण त्रिकोण कंप्यूटर पर दिखाई देने लगे.

66. The pulse rate varies from 68 to 90 and the respiration rate from 20 to 30 per minute .

नाडी दर 68 से 90 तक के बीच होती है और श्वसन दर 20 से 30 प्रति मिनट के बीच .

67. It is that discussion which went on for forty minutes that delayed our arrival here.

यह चर्चा 40 मिनट तक चली जिसके कारण हमें यहां पहुंचने में विलम्ब हो गया।

68. Following 21 minutes of special instruction, students who are assigned in advance give short presentations.

इक्कीस मिनट के विशेष निर्देश के बाद, पहले से नियुक्त किए गए विद्यार्थी संक्षिप्त प्रस्तुतियाँ देते हैं।

69. Bean sprouts, though, can be steamed for 10 to 15 minutes before you eat them.

लेकिन, अंकुरित फलियों को खाने से पहले १० से १५ मिनट भाप दिया जा सकता है।

70. Sleep proceeds in 90-minute cycles of REM and NREM, the order normally being N1 → N2 → N3 → N2 → REM.

REM और NREM के चक्र में नींद अग्रसर होती जाती है, क्रम सामान्य रूप से N1 → N2 → N3 → N2 → REM होता है।

71. Matches are 10-over-a-side and the duration of a match is 90 minutes.

मैचेस 10-ओवर-ए-साइड हैं और एक मैच की अवधि 90 मिनट है।

72. * Entry of Media will be closed 20 minutes before the actual start of each programme.

मीडिया के लिए प्रवेश प्रत्येक कार्यक्रम के वास्तविक रूप से आरंभ होने से 20 मिनट पूर्व बंद हो जाएगा।

73. When you buy something, you'll see the charge on your carrier account after 15 minutes.

कुछ खरीदने पर आपको 15 मिनट के बाद इंटरनेट और मोबाइल सेवा देने वाली कंपनी के अपने खाते पर शुल्क दिखाई देगा.

74. In the 1960s a typical hour-long American show would run for 51 minutes excluding advertisements.

1960 के दशक में लगभग एक घंटे चलने वाला एक अमेरिकी कार्यक्रम विज्ञापनों को छोड़कर 51 मिनट तक चलता था।

75. It took me 45 minutes to get one inch down inside of that stack of cards.

मुझे उस कार्ड के ढेर मे एक इंच नीचे जाने मे 45 मिनट लग गये।

76. The strip will be dipped into the acid for a specific number of minutes or seconds.

स्ट्रिप को एक विशिष्ट संख्या के मिनट या सेकंड तक एसिड में डुबाया जाता है।

77. The air distance is 2890 kilometres and the flying time is 4 hours and 15 minutes.

हवाई दूरी 2890 किलोमीटर की है और यहां आने में 4 घंटे 15 मिनट लगते हैं।

78. The time frame for door-to-needle thrombolytic administration according to American College of Cardiology (ACC) guidelines should be within 30 minutes, whereas the door-to-balloon Percutaneous Coronary Intervention (PCI) time should be less than 90 minutes.

अमेरिकी कॉलेज प्रशासन ऑफ़ थ्रांबोलिटिक कार्डियोलोजी (ACC) के अनुसार घर से अस्पताल ले जाने की समय सीमा 30मिनट और घर से गुब्बारित पारकुटेनियस कोरोनरी इंटरवेंशन (PCI) की समय सीमा 90 मिनट से जादा नहीं होनी चाहिए.यह पाया गया कि एसिसि के निर्देशों की अनुशार अधिकतर थ्रोम्बोल्य्सिस का वितरण स्टेमि से पीड़ित रोगियों के बीच है, पिसिआइ से ज़्यादा है।

79. The speaker should be careful not to exceed the five minutes allotted for the opening portion.

भाई को इस बात का ध्यान रखना चाहिए कि वह पाँच मिनट से ज़्यादा वक्त न ले।

80. This test takes about 4 minutes while the uptake % is accumulated (calculated) by the machine software.

इस परीक्षण में 4 मिनट लगते हैं, तब तक मशीन सॉफ्टवेयर के द्वारा उद्ग्रहण % संचित (परिकलित) होता है।